fbpx
082 333 555 798 admin@protranslasi.com

Istilah Istilah dalam bidang terjemah Bahasa.

Translation / penerjemahan : Merupakan kegiatan terjemah atau mentafsirkan sesuatu kalimat atau paragraf dari Bahasa Asli (misal bahasa inggris)  menjadi bahasa lain yang dapat dipahami oleh orang lain sebagai contoh bahasa inggris – Indonesia. Atau sebaliknya.

Interpreting / penjuru bahasaan: Merupakan kegiatan mentafsirkan sesuatu perkataan dari nasasumber yang memiliki Bahasa native yang berbeda dengan audience/ pendengar, agar dapat dipahami oleh orang yang menjadi Audience/ pendengar secara live.

Proofreading : Merupakan kegiatan membaca oleh ahli bahasa agar dokumen dapat dipahami oleh pembaca lain dan menghindari adanya salah paham terhadap isi dokumen. Yang bertujuan mendeteksi adanya kesalahan dalam pengetikan ataupun tata Bahasa.

Weblocalizing : Merupakan kegiatan yang dilakukan oleh jasa terjemah bahasa dalam menterjemahkan isi dalam website kedalam bahasa lokal yang bisa dibaca dan dipahami oleh para pembaca local agar kegiatan pemasaran berlansung lebih lancar.

Transcreation : Istilah yang digunakan terutama oleh para professional periklanan dan pemasaran yang bertujuan untuk merujuk pada proses adaptasi pesan dari satu bahasa ke bahasa lainnya, dengan mempertahankan niat, gaya, nada dan konteksnya.

Kami merupakan agensi penerjemahan bahasa yang telah menterjemahkan lebih dari 100 perusahaan internasional maupun nasional, dan juga telah menerima order Jasa Terjemah Jurnal yang di upload di Jurnal Publisher. Kami siap menerima permintaan jasa translate jurnal, baik jurnal kedokteran , jurnal kesehatan , jurnal teknik , jurnal penelitian , serta jurnal – jurnal yang lainnya.

Pro Translasi siap membantu anda para peneliti, dosen, maupun mahasiswa untuk men translate jurnal ilmiah anda. Walaupun kami berdomisili tidak di daerah anda, akan tetapi, kami siap menawarkan dan menerima order Jasa terjemah atau pun proofreading dari semua kota-kota di seluruh Indonesia. Mulai dari pulau Sumatra ,  Jawa , Kalimantan , Sulawesi , bahkan Irian Jaya Tidak sedikit pula kami menerima dari perusahaan Asing yang akan berinvestasi di Indonesia.

WhatsApp chat Order : Hubungi Kami @ 082 333 555 798