Bagi para rekan sekalian yang selama ini kesulitan mencari daftar situs perkakas penerjemah atau website yang memuat istilah-istilah khusus, atau ingin ingin banyak mendapat bantuan terkait pekerjaan penerjemahan rekan sekalian, berikut ini Jasa Penerjemah Inggris tuliskan alamat-alamat website, tesaurus, jurnal, bank data penerjemahan, software penerjemahan, atau bahkan mailing list terkait penerjemahan, informasi berikut ini insyaAlah bermanfaat buat anda.

Kamus, thesaurus, dan senarai istilah

http://www.babylon.com

program kamus dan berbagai macam istilah.

 

http://www.mabercom.com

senarai istilah keuangan dan bisnis.

 

http://www.uwafa.fi/termino/tframe/index.html

kamus dan senarai istilah berbagai macam bidang.

 

http:// imcg.wr.usgs.gov/dmmrt/

senarai istilah pertambangan, mineral dan sejenisnya.

 

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

senarai istilah kedokteran nekabahasa

 

http://www.itu.int/ITU-Databases/Termite/index.html

Senarai istiah komunikasi

 

Bank data untuk penerjemah

http://aquarius.net/

Aquarius.net adalah situs yang mempunyai bank data tentang penerjemah dan perusahaan penerjemahan. Penerjemah bisa mendaftarkan diri menjadi anggota tanpa biaya. Melalui situs ini penerjemah bisa mendapatkan pekerjaan.

 

http://www2.sbbs.se/hp/cfalk/indexeng.htm

situs Cecilia Falk ini mempunyai bank data tentang penerjemah perusahaan penerjemahan dan sambungan-sambungan (link) lain yang terkait dengan penerjemahan.

 

http://www.translation-services.com/

situs ini mempunyai bank data tentang penerjemah yang disusun berdasarkan bahasa, Negara, dan bidang keahlian.

 

http://www.proz.com/

Penerjemah bisa menawarkan layanannya di Proz.com dengan gratis

 

http://www.translation.net

translation.net juga menawarkan pendaftaran gratis bagi para penerjemah

 

http://www.translatorguide.com/

translatorguide.com menyediakan bank data tentang penerjemah berdasarkan bahasa sumber dan bahasa sasaran

 

http://www.translator.search-in.net/

situs ini menyediakan bank data tentang penerjemah berdasarkan bahsa sumber dan bahasa sasaran, bidang keahlian, dan besarnya uang jasa. Penerjemah ini menawarkan jasanya melalui situs ini dengan gratis.

 

Perangkat lunak perkakas penerjemah

http://www.bilingua.com/

Bilingua Language Engineering menawarkan sistim pendukung penerjemahan yang disebut Duplex dan program lain untuk menerjemahkan.

 

http:/come.to/CAT-ex

situs ini membantu pengunjung untuk membeli, menjual, dan saling bertukar perangkat lunak untuk penerjemahan.

 

http://www.languagepartners.com/

situs ini menerangkan alat untuk penerjemahan perangkat lunak computer (Localization), program memori terjemahan dan penerjemahan mesin. Di sini diberikan juga saran-saran bagi para professional di bidang bahasa.

 

Grup diskusi internet bagi para penerjemah

Ada banyak group diskusi untuk para penerjemah di dunia. Diskusi ini dipandu oleh mesin dengan cara mengirimkan pesan (yang berisi pertanyaan dan pendapat)dari anggota ke semua anggotagroup melewati email. Jadi, utuk mengikuti diskusi ini penerjemah harus mempunyai alamat email. Sangat bermanfaat bagi jasa penerjemah inggris

 

Indonesian Mailing List

http://www.egroups.com/group/djoglo.

 

Lentra-L Mailing List

LISTERV@segate.sunet.se

Group diskusi ini diikuti oleh para penerjemah di seluruh dunia dan karenanya lalu lintas diskusi sangat padat, bisa mencapai 150 pesan setiap harinya dengan topic yang beragam dari pertanyaan tentang istilah sampai dengan praktek bisnis terjemahan dan bahkan sekadar ngobrol tentang terjemahan.

Untuk bergabung kirimkan e-mail ke alamat di atas dengan pesan: SUB LANTRA-L [nama_depan_nama_belakang]. (ketik nama anda tanpa tanda kurung).

 

 Jurnal dan  sumber informasi bidang penerjemah

http://www.accurapid.com/journal/

translation journal menyajikan isu-isu mutahir tentang terjemahan, termasuk senarai istilah dalam bidang tertentu

 

http://www.bgsu.edu/midamericanreview/

Mid America Review (MAR) menyajikan diantaraya, terjemahan sastra.

 

http://www.paintbrush.org/

Paintbrushr: A journal of Poetry and Translation, seperti yang tercermin dalam namanya, adalah jurnal untuk puisi dan terjemahan

 

http://www.twolines.com/

Two Lines: a Journal translation- adalah jurnal yang menerbitkan terjemahan sastra dari semua bahasa dengan penekanan pada proses penerjemahan

 

http://www.geocities.com/sghariyanto

situs ini adalah situs yang memuat antara lain teori penerjemahan

 

Bagi para rekan sekalian yang belum sempat dapat informasi tentang perkakas penerjemah, silahkan dibaca disini tentang perkakas penerjemah(translator).

Sukses selalu untuk pekerjaan penerjemaahan anda…!