fbpx

penerjemah-tersumpahPenerjemah tersumpah atau yang sering disebut sworn translator mungkin istilah asing di telinga. Namun Profesi tersebut tidak asing terdengar bagi anda sudah sering melakukan kegiatan-kegiatan di Luar negeri, Baik itu urusan bisnis ataupun mengurus beasiswa pendidikan.

Penerjemahan tersumpah atau disebut juga dengan sebutan sworn translation ialah sebuah gelar atau julukan. Julukan yang ditujukan kepada orang yang berprofesi sebagai penerjemah. Dengan syarat kelulusan yang dari kualifikasi ujian minimal harus mendapat nilai 80. Penerjemah Tersumpah.

Produk penerjemah tersumpah meliputi banyak bidang termasuk dari menerjemahkan dokumen penting terkait bisnis. Contohnya akta kelahiran, rapor siswa, kartu keluarga, perjanjian antar perusahaan, surat pernyataan bisnis, kontrak kerja, KTP, ijazah serta lain sebagainya.

Namun Tugas penerjemah tidak hanya sekadar mengartikan kata perkata, tetapi juga dapat mempertanggungjawabkan arti, makna dan konteks dari isi dokumen agar tidak berubah dari maksud serta tujuan dari bahasa aslinya. Oleh sebab itu diperlukan serangkaian ujian dan berbagai sertifikasi yang dikeluarkan oleh lembaga tinggi terkait. Inilah yang menjadi faktor utama perbedaan seorang penerjemah tersumpah dan biasa. Meskipun secara arti apabila anda perhatikan secara sekilas tentunya tidak ada perbedaan yang begitu mencolok antara keduanya.

Kelebihan dari hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah adalah hasil terjemahannya bersifat resmi atau sama dengan dokumen aslinya. Dimana pada hasil terjemahannya terdapat stempel yang sudah ditandatangani oleh institusi resmi pemerintah di setiap halamannya. Hasil dokumen yang telah diterjemahkan juga dapat dipertanggungjawabkan setelah melalui proses legalisasi dari Kementerian Luar Negeri serta Kementerian Hukum. Sedangkan hasil terjemah biasa tidak seperti penerjemah tersumpah.

Demikian Penjelasan mengenai Penerjemah Tersumpah. Untuk menerjemahkan dokumen yang bersifat resmi dan untuk keperluan legal, anda memerlukan penerjemah tersumpah. Kami PRO TRANSLASI Siap melayani segala kebutuhan anda, Untuk pemesanan layanan kami hubungi melalui WA 082333555798.

WhatsApp Fast Response via WA