fbpx
082 333 555 798 admin@protranslasi.com

Dokumen tersumpah? Apa Itu? Masih bingung? Tambah bingung? Okelah, penulis akan mencoba menjelaskan secara singkat apakah itu dokumen tersumpah.

Dokumen tersumpah adalah dokumen yang didalamnya terdapat stempel resmi dari lembaga yang memiliki landasan hukum. Sehingga memiliki kekuatan hukum tetap sehingga barang siapa yang memalsukan dapat dipidanakan. Dokumen tersumpah yang paling banyak kita temui di sekitar kita adalah surat atau dokumen yang diterbitkan oleh pemerintah, sperti ijazah, transkrip nilai, atau semisal.

Mungkin muncul pertanyaan, Apakah dokumen tersumpah dapat di translate atau diterjemahkan? Kalau bisa, Apakah semua orang bisa menterjemahkan dokumen tersumpah?

Untuk pertanyaan pertama, apakah dokumen tersumpah dapat ditranslate? Jawabannya bisa, dan untuk jawaban kedua adalah Tidak, tidak semua penerjemah bisa menjadi penerjemah dokumen tersumpah. Orang yang memiliki kemampuan atau hak untuk menterjemahkan dokumen tersumpah bisa disebut penerjemah tersumpah, Banyak kriteria yang harus dipenuhi agar bisa menjadi penerjemah dokumen tersumpah, dan jumlah setiap daerah terbatas sehingga terkadang mencari penerjemah tersumpah itu sulit, kalaupun ada kemungkinan antrian yang panjang.

Bagaimana menjadi penerjemah tersumpah? Kriteria yang penting dalam menjadi penerjemah tersumpah selain fluent dalam bahasa inggris – bahasa Indonesia atau sebaliknya adalah mendapat sertifikat resmi dari lembaga pemerintahan terkait dan dilantik langsung oleh pimpinan lembaga pemerintahan, minimum setara gubernur atau yang lebih tinggi.

Apa saja yang hanya bisa diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah? Banyak tipe dokumen tersumpah yang hanya dapat diterjemahkan penerjemah tersumpah, diantara KTP, UU, KK(Kartu Keluarga), SIM, Surat Cerai, Surat Menikah, Passport, Peraturan Pemerintah, Akta Kelahiran, surat perjanjian, buku undang-undang, peraturan menteri, surat keputusan pengadilan, dan masih banyak jenis dokumen tersumpah yang lain.

Karena tidak banyak yang bisa menjadi penerjemah tersumpah, dan sedikitnya jumlah penerjemah dokumen tersumpah, kami merupakan salah satu biro jasa penerjemah yang memiliki anggota yang mempunyai kemampuan dalam penerjemah dokumen tersumpah, kami siap membantu untuk dalam penerjemahan dokumen tersumpah baik melalui offline ataupun online, walaupun kami tidak berada di daerah anda, tapi kami siap membantu penerjemah dokumen tersumpah secara online, ingin mendapat penawaran silahkan hubungi kami admin@protranslasi.com atau hubungi 082 333 555 798 (WA, SMA, Call).

WhatsApp chat Order : Hubungi Kami @ 082 333 555 798